Théâtre de l'Est parisien - Saison 2003-2004

««

Une fenêtre sur l’étranger

Le Théâtre de l’Est parisien est clairement et fortement engagé dans la découverte et la représentation de textes francophones. Il n’empêche qu’une vraie curiosité et un désir d’ouverture nous poussent à proposer régulièrement une fenêtre sur l’écriture théâtrale dans une autre langue, le type de représentation qu’elle implique, la question de la traduction… Plutôt que la programmation hasardeuse d’une seule pièce, nous nous réjouissons de pouvoir donner à entendre, en traduction française, plusieurs œuvres.

L’Islande côté théâtre...

Un festival de deux jours consacré au théâtre islandais où des équipes artistiques françaises et belges, dirigées par six metteurs en scène issus des deux pays, présenteront des lectures scéniques de six pièces islandaises en présence de leurs auteurs.

C’est aussi à BRUXELLES les 27 et 28 mars 2004 au Théâtre Varia.

Compagnie La Barraca | Théâtre Varia - Bruxelles | Le Théâtre de la Ville – Reykjavik| avec l’aide de la Maison Antoine Vitez/Centre International de la Traduction théâtrale et de Aux Nouvelles Écritures Théâtrales.

Jeudi 4 mars à 20h

- Les Proscrits de Johann Sigurjonsson
- And Björk of course... de Thorvaldur Thorsteinsson
- Doucement Electre de Hrafnhildur Hagalin

Vendredi 5 mars à 20h

- La Mer de Olafur Haukur Simonarson
- Tattoo de Sigurdur Palsson
- Anges de Havar Sigurjonsson

Entre deux lectures, une pause pour boire un verre au bar, avaler une bouchée de saumon, se retrouver, rencontrer les auteurs…

Renseignements et réservations au
01 43 64 80 80