Saison 2005-2006

Les spectacles

Ohne

de Dominique Wittorski

du 24 février au 19 mars relâche les lundis et les dimanches 26 février et 5 mars

C’est trois fois l’histoire d’un homme, Ohne, qui perd son boulot. Il se retrouve seul, avec son savoir - qui est très mince - face à une administration en charge de l’emploi et de la misère, face aux formulaires qu’il faut remplir, face à l’employé administratif... Seulement Ohne souffre d’une incapacité à employer le langage comme tout le monde. Le premier Ohne, de la première histoire, c’est Ohne S., qui parle sans sujet. Le deuxième Ohne, de la deuxième histoire, c’est Ohne V., qui parle sans verbe. Le troisième Ohne, qui servira à raconter la même histoire mais d’une troisième façon, c’est Ohne W., qui parle sans compléments - il utilise les attributs, les adverbes, les prépositions... mais aucun complément d’objet, de lieu ni de temps. C’est donc trois fois l’histoire d’un homme que sa méconnaissance des mots marginalise totalement.

Dominique Wittorski

Ohne met en scène, en les mêlant, le tragique de l’exclusion et le burlesque qui peut naître des efforts pour la combattre. Ohne, héros d’un face-à-face terrible avec l’Administration, lutte avec son langage diminué, il est pathétique et drôle, incisif ; il bouscule tout par ses raisonnements et force l’écoute. Les employés lui répondent avec leur assurance réglementaire, ils sont comiques, terrifiants, et finalement touchants dans leur essai de comprendre et d’aider. Chacun est à la fois ouvert et fermé, le mélange nous fait rire, d’un rire grinçant qui nous renvoie à la dureté des temps et à la chaleur de l’autre.

Mise en scène
Dominique Wittorski

Avec
Alexandre Aflalo
Raphaël Almosni
Yves Arnault
Bernadette Le Saché
Dominique Wittorski

Scénographie
Thierry Grand

Lumières
Sylvie Mélis
Costumes
Natacha Gauthier

Assistante à la mise en scène
Caroline Guth

Régie générale
Pascal Denais

Production
Pétrouchka.

Coproduction
Théâtre des 2 Rives (Rouen) ; Atelier Théâtre Jean Vilar, Louvain-la-Neuve (Belgique) ; Festival de Spa (Belgique) ; Fédération des Associations du Théâtre Populaire ; Théâtre d’O (Montpellier).

> Article paru dans Libération du 14/03/2006

Document(s) lié(s) :

Plaquette de présentation

Dossier de presse