Montée avec une distribution franco-suédois, Ma vie de détective joue des sonorités des deux langues dans un face à face bébé / baby-sitter détonnant et ludique. Afin de mieux faire entendre ce parti pris original, le Théâtre de l’Est parisien et le Théâtre National de Stockholm (Riksteatern) modifient le programme des samedis 8 et 22 novembre en proposant au public une représentation unique à 17h où seront présentées la version française puis un bonus en suédois après un court entracte.

Ma vie de détective, version française (40 min) + Entracte (15 min) suivi d’une courte version suédoise Mitt liv som detektiv (15 min).